|
|
亀岡市長様、生涯学習かめおか財団理事長様、亀岡市民の皆様
ここで皆様にご挨拶させていただけることを、本当に嬉しく思っております。
最初に申し上げたいのは、私は生涯学習かめおか財団の記念行事に皆様と共に参加できて、とても光栄であることです。主催者の皆様に、お礼を申し上げます。また、私を代表として選び、派遣してくれた、イタリア・ブドリオ市当局にも感謝しております。
皆様もご存知の通り、私はイタリアのブドリオから参りました。ブドリオは北イタリアの小さな町で、ボローニャ市の近くに位置します。そしてこのブドリオにおいて、近代のオカリナが誕生したのです。この町の住民が、オカリナそのものの紹介を目的として外国に招待されたのは、これが初めてです。しかもその最初の訪問先が日本であることには、非常に大きな意義があります。日本はこの数年来、オカリナが最も著しく普及した国だからです。
日本とイタリアの両国民が、オカリナに対して共に情熱を抱いている事実、それ自体が、両国に深い絆が存在している証拠ではないでしょうか。地理的にはいくら離れていても、心の奥底と、世界平和の願いにおいて、こんなに似通っているのですから。
今、この亀岡から始まる私の日本巡業の中で、私は多くの町を訪れ、多くの人々と出会うことでしょう。私は、オカリナを愛好する日本の友人が何人かいます。ブドリオを来訪された際に知り合った人々です。今回の巡業で、さらに大勢の新たな友人が加わることでしょう。私が生涯忘れることの出来ない、すばらしい思い出とともに。
日本に滞在する26日間に、私は数々の演奏会でオカリナのために書かれた伝統曲、そしてジャズなどのポピュラー曲をご披露いたします。また、各地での講演会において、ブドリオのオカリナの歴史を語り、1869年の創立以来、この楽器を世界に普及する役割を果たした、ブドリオ・オカリナ合奏団をご紹介いたします。
すでにオカリナを愛好なさっている方々が、私が日本に留まる間に知識を深め、ますますオカリナが好きになったと仰って下されば、とても嬉しく存じます。
生涯学習かめおか財団の皆様には、重ねてお礼を申し上げます。財団から公式にご招待いただくことなくしては、今回の日本巡業の実現はありえませんでした。亀岡を出発点として、いわば連鎖的にご招待の提案をいただき、東京から広島まで、日本の大小八つの都市に伺うことになりました。
この件については、巡業全体のきわめて困難な企画実行を引き受けてくださった、日本イタリア声楽教育アカデミー代表、大前努氏に感謝いたしております。
さて、私が日本に参りましたのは、自分が学ぶためでもあります。ブドリオ市民は、日本についてもっとよく知りたい、日本でこんなにオカリナが普及してきた秘密を解き明かしたいと思っています。また、この国でオカリナを巡るどんな新しい着想や傾向が生まれ、発展しつつあるかに関心を持っています。ブドリオ市役所のホームページでは全市民が、私の日本旅行の一日一日を写真でたどり、私と通信することができる態勢をとっています。
日本の皆様の情熱とエネルギーを、ブドリオ市民と共に分かち合えますように、来年5月1日から3日まで開催される、国際オカリナ音楽祭にお誘いの気持ちを込めて、私の真心のご挨拶とさせていただきます。ありがとうございました。
ファビオ・ガッリアーニ
http://www.fabiogalliani.it/
|
|
